Nina Lyytinen

Johtava sosiaalityöntekijä Khawla Khalaff

Christmas greeting from our partner center in mental health work

Dear friends,

I wish you all fine and in good health. On the occasion of the Christmas i present to you our warmest congratulations and hope that your holiday be blessed peace, love and great joy for you and your family.

We hope the new year would be better than this year and brings a lot of good for all. Religions have a lot of wisdoms of love, tolerance and forgiveness and holds all human values which you realy have, and that appear in your actions and the way your dealings with those around you.

Thank you very much for your doing and your sympathy with us . Please took advantage of this occasion to pray for us to restore our land and end the injustice on our people and all the oppressed people over the world.

Merry Christmas and Happy New Year
Khawla

Hyvät ystävät,

toivottavasti kaikki on hyivn ja olette terveinä. Lämpimät jouluterveiset teille. Toivon, että joulunne on rauha, rakkauden ja ilon aikaa teille ja perheillenne.

Toivomme, että uusi vuosi on parempi kuin tämä,  hyvä meille kaikille. Uskonnoissa on paljon viisautta ja rakkautta, suvaitsevaisuutta ja anteeksiantoa, todella inhimillisiä arvoja, toimikaamme ympäristössämme näiden arvojen mukaan.

Kiitos teille avusta ja myötätunnosta. Rukoilkaa puolestamme, maamme puolesta, kansamme ja kaikkien kansojen  epäoikeudenmukaisen kohtelun  ja alistamisen loppumisen puolesta.

Hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta,
Khawla

Khawla Khalafin joulukirjeen käännös: Sirkku Kivistö

Khawla on Tyyroksessa sijaitsevan El-Buss -leirin johtava sosiaalityöntekijä, joka toimii koordinaattorina PSV:n ja palestiinalaisen Beit Atfal Assumoud-järjestön mielenterveyshankkeessa "Psyykkinen toipuminen sodan jälkeen".

Keräystili mielenterveystyön tukemiseksi

Libanon/Psykologien Sosiaalinen Vastuu
Sampo 800019-703530
Viitenumero 1656
Keräyslupa OKU 1348 A